Rechercher

mercredi 20 novembre 2013

Sauvegarder vos traductions sur Google Trad.

Le géant de Mountain View dont je ne cite plus le nom propose un outil de traduction très pratique qui n'est plus lui non plus à présenter. Cependant, même si Google Traduction est déjà très bien développé, nos amis de chez Google continuent de l'améliorer et de régulièrement lui apporter quelques nouveautés pouvant souvent s'avérer très utile.


Lorsque nous n'utilisons pas forcément tous les jours certaines choses, il est très facile d'en oublier l'utilisation, il en va de même pour les langues, et donc il existe des fois des phrases que nous traduisons plusieurs fois sans pour autant les mémoriser. Afin de nous aider à retrouver les phrases que l'on utilise le plus souvent, Google nous a ajouté le Phrasebook sur son outil Google Traduction. Ce qui s'appelle le Phrasebook dans se version originale se traduit chez nous par Lexique.

jeudi 7 novembre 2013

ASRI Edu, des logiciels pour nos enfants

Aujourd'hui, c'est à la nouvelle génération que je pense en rédigeant cet article. Nous sommes à l'ère de l'informatique, et bon nombre d'enfants ont accès à l'ordinateur ou à la tablette tactile dès leur plus jeune âge, c'est pourquoi je vous propose de découvrir ASRI Edu.


Derrière ce nom se cache un projet de l'association ASRI éducation nous proposant une compilation de logiciels et d'activités ludiques et éducatives pour les enfants de 3 à 12 ans, mais aussi pour les enseignants et les débutants sur Linux. L'environnement ASRI Edu possède une logitèque très complète, une petit exemple ici.